Sobre Aplimedia y privacidad
repitplis es una aplicación de Aplimedia S.L. para conversar con otras personas en distintos idiomas, con traducción mediante inteligencia artificial.
Quién está detrás de repitplis
Aplimedia S.L.Mitxel Labegerie 2
48005 — Bilbao
www.aplimedia.com
Sin ingresos ni comisiones para Aplimedia
repitplis no genera ingresos para Aplimedia: no cobramos por utilizar la aplicación, no facturamos su uso ni recibimos comisiones por las IA que utilices.
El uso de las IA únicamente puede generar ingresos y facturación para las empresas proveedoras de esas IA, según sus tarifas y condiciones. Si utilizas tu propia clave, los posibles cargos corresponden a tu cuenta con ese proveedor, no a Aplimedia. En las conversaciones gratuitas o promocionales cubiertas por Aplimedia, Aplimedia asume ese consumo.
Cuentas de creadores e invitados sin registro
Al abrir o recargar la página principal contamos la visita, también al mostrar el consentimiento. Conservamos únicamente contadores agregados por día, hora, país y región aproximados, calculados con una base local de geolocalización. No guardamos la IP ni identificadores de visitantes para estas estadísticas. No son recuentos de personas únicas.
Solo quien crea salas necesita una cuenta con correo verificado. Los invitados entran sin registrarse. El nombre visible no tiene que ser tu nombre real. Guardamos correo, nombre y contraseña protegida, sesiones y códigos temporales para verificar el correo y recuperar la cuenta. Al darla de baja eliminamos el perfil y cerramos sus reservas; conservamos identificadores seudónimos mínimos y consumos para impedir renovar cupos al registrarse otra vez con el mismo correo. Una cuenta no garantiza identificar a una persona única.
Aplimedia no vende los datos de los usuarios a terceros.
Las conversaciones no se guardan como historial
Aplimedia no almacena el contenido de las conversaciones ni los nombres de los participantes en la base de datos de repitplis. La aplicación procesa temporalmente los mensajes y los datos de la sala en la memoria del servidor para permitir la conversación y la traducción.
No se guardan mensajes en archivos, registros de la aplicación, almacenamiento local del navegador ni en una caché de traducciones terminadas. El servidor libera los mensajes pendientes al solicitar su traducción, al desconectarse el destinatario o, si no la solicita, tras un máximo de 30 segundos. Una traducción en curso necesita el texto hasta que termina o falla.
Tu navegador mantiene la conversación en memoria mientras estás dentro para que puedas desplazarte y copiarla completa; al salir de la sala o abandonar la página, la aplicación limpia esa vista. No es posible mostrar y copiar mensajes sin mantenerlos temporalmente en memoria. Si los copias, el portapapeles y el documento donde los pegues quedan bajo tu control. Esto no garantiza que los proveedores de IA no conserven información según sus propias políticas.
No existe un archivo permanente de conversaciones que puedas recuperar después. Ten en cuenta que los demás participantes pueden copiar el texto que reciben.
Datos técnicos y estadísticas de uso
La modalidad gratuita ofrece hasta 5 minutos diarios por cuenta para usuarios registrados; los invitados mantienen los controles de IP y navegador. El tiempo es continuo desde el primer mensaje y se renueva a medianoche de Madrid. En salas ordinarias cada participante consume su cupo; en reservas solo se consume el del creador. Las promociones tienen su propio cupo por cuenta y período. Los consumos previos conocidos se conservan al vincular el navegador a una cuenta; borrar todas las señales anónimas impide atribuirlas con certeza. No identificamos personas de forma infalible ni aplicamos un nuevo cupo compartido por red a las cuentas.
Para explicar con precisión cómo funciona la aplicación, no podemos afirmar que no se guarda ningún dato. Se conservan estos datos técnicos:
- Reservas de 72 horas: número, horario, zona horaria, modalidad, proveedor/modelo, fechas de inicio y finalización, estado y un identificador técnico del creador para aplicar su cupo. Se guardan verificadores criptográficos, no la contraseña ni el enlace privado completos. No se guardan claves de IA ni mensajes. La reserva se elimina en la siguiente limpieza tras caducar: al arrancar y cada minuto con el servicio activo; si está apagado, al reactivarlo.
- Control del tiempo gratuito y promociones: identificadores derivados mediante una función criptográfica de la IP y del dispositivo, junto con la caducidad del cupo. Las promociones conservan el número de conversaciones usadas por dispositivo y período e identificadores de las salas canjeadas. Se utiliza una cookie técnica para reconocer el navegador.
- Estadísticas privadas: fechas y duración prevista de las salas, modalidad gratuita o con clave propia, proveedores y modelos utilizados, número de traducciones completadas, idiomas, país aproximado e identificadores seudonimizados de los dispositivos participantes.
El país se estima mediante una consulta local a una base geográfica, sin enviar la IP a un servicio externo de geolocalización. El historial estadístico no guarda direcciones IP, nombres, mensajes ni claves de IA y solo se consulta con la contraseña de administración.
«Seudonimizado» significa que el identificador no contiene el nombre del usuario; no equivale a afirmar que el dato es completamente anónimo.
Protección de las conexiones y de las salas
El acceso público requiere HTTPS y los mensajes viajan mediante una conexión cifrada WSS. Las solicitudes a los proveedores de IA también usan HTTPS. El servidor comprueba el número y la contraseña de sala antes de admitir a un participante y limita los intentos de entrada.
No es cifrado de extremo a extremo. El servidor y el proveedor de IA necesitan procesar el texto para traducirlo. El cifrado en tránsito protege frente a la lectura del tráfico en la red, pero no impide que un participante copie los mensajes, que alguien acceda a un dispositivo comprometido o que quien obtenga la invitación entre en la sala. Elige una contraseña difícil de adivinar y comparte el enlace o QR solo con las personas invitadas.
Cómo intervienen los proveedores de IA
Para evitar abusos se conservan contadores de intentos promocionales asociados a identificadores criptográficos del navegador y de la IP, sin guardar la IP en claro. El cupo de promociones sigue siendo independiente por navegador. También se guardan contadores y reservas de consumo global de Aplimedia, sin contenido de conversaciones.
Para traducir, el texto necesario se envía al proveedor de traducción que procesa la solicitud. Esto es distinto de vender datos. El proveedor puede tratar la información conforme a sus propias condiciones y políticas.
Almacenamiento y ubicación de los datos: los proveedores de IA utilizados pueden almacenar información de las conversaciones que reciben para traducir, según sus políticas y la configuración del servicio contratado. Sus servidores pueden estar situados fuera de la Unión Europea, por lo que esa información puede ser tratada o almacenada en otros países. Esta posibilidad existe tanto al utilizar la cuenta de Aplimedia como al utilizar tu propia clave de IA. Consulta las condiciones de privacidad del proveedor y evita compartir datos personales sensibles o información confidencial.
En el modo gratuito se utilizan las cuentas configuradas por Aplimedia. Si creas una sala con tu propia clave, las traducciones se realizan con el proveedor y la cuenta que has elegido. No compartas información sensible en los mensajes ni tu clave de IA con los invitados.